1.8L エニーケトル

上質な湯沸かしタイムの良き相棒
フィールドで、日常で、毎日に寄り添うコッパーケトル

「焚き火の相棒は、効率よく熱を吸収し、俊敏に湯を提供できるケトルである」。
グランマーコッパーケトルが私たちの心に灯す「育てる楽しみ」や「上質なおもてなし」を継承しながら、
湯沸かし容量1リットルを焦点にした洗練されたフォルムが誕生しました。

フタ付きの口元はススや灰の侵入を防ぎ、シャープな注ぎ口で湯切りのコントロールも気持ちよく行えます。
吊り下げ用のステンレスハンドルを備え、片手で注げる真鍮取手は使い込むほど手に馴染みます。
素材は純度99.99…%の銅。熱伝導に優れ、素早くお湯を沸かすことができます。
気の遠くなるような工程を踏み、職人が手作業で作り上げる上質な道具。
それと共に、火を眺め、湯沸かしの音に耳を傾ける静かな時間は、忙しく立ち働く私たちの心の栄養となってくれます。
エニーケトルは、フィールドで、日常で、毎日に寄り添う、いつでも（anytime）側に置きたい道具です。

湯をスムーズに運ぶ注ぎ口

胴体から滑らかに立ち上がった注ぎ口は、鳥のクチバシを思わせる特徴的な曲線を描き、湯をスムーズに流します。
湯切りのコントロールもしやすく、小さなカップにも注ぎやすい設計です。

吊り下げて安定するハンドル

ステンレス製のハンギングハンドルは、トライポッドに吊るした状態で安定感を発揮。
14cmと長めに設計されたハンドルにより縦長のラインも美しく、厚いグローブをしたままでも持ちやすくなっています。

フィールドのみならず日常使いに

エニーケトルの底径138ミリは、フィールドのみならず日常で使って欲しいと、一般的なカセットコンロやガスレンジの五徳でも使えるサイズを設計しています。
また、日頃のお手入れを考慮し、口径のサイズは手が入りやすい直径10cmに。中までしっかりと洗えます。

• 

• 

• 

新潟長岡・燕の人による真摯なものづくり

かんざしや帯留めを作る「飾り職」をルーツに、高級ホテルで用いられる洋白銀食器で腕を磨いた金属加工のプロフェッショナルが手がけるコッパーシリーズ。
エニーケトルは、今までのケトルとは似て非なる製品として、新しいアプローチで作られました。
彼らアルチザン（職人）の熟練なくしては伝統技術の保持はおろか、斬新な製品の製造もままならない…。日本の財産ともいえる大切な存在です。

• 

• 

• 

ファイヤーサイドのケトル 15年の歩み

2007年のグランマーコッパーケトル発売から15年。エニーケトルが新たに加わり、1.0〜5.2Lまで4サイズがラインアップ。
愛着のあるケトルを使った湯沸かしは、私たちの薪火ライフに欠かせない豊かな時間です。

名入れ刻印サービス

1.0Lトリップケトル（サテンシルバー）

暖かなベースから旅立って、世界へ旅する小さなケトル

寒い冬、薪ストーブで湯気を上げる小さなケトルは、ストーブを起点に季節を変え場所を変え、
ある時は野で山で、人の傍らに寄り添う「旅するケトル」になります。
日本の湯沸かし器の代名詞である「急須」からインスピレーションを受けた
ノスタルジックなデザインからは、どこか懐かしい空気が漂います。
小さなハンドルを持って傾ければ湯が思い通りの軌跡を描き、ぴしゃりと切れる湯切りも爽快です。

持ちやすく片手で注げるハンドル

小さなケトルとのバランスを考えたコンパクトなハンドル。持ちやすく片手で注ぐのにも最適で、吊るしても安定します。
経年変化で味わいの増す真鍮製です。

湯切りにこだわった注ぎ口

急須をイメージした注ぎ口は、湯切れの良さが特徴です。
傾け具合で思い通りの放物線を描き、お湯の注ぎ加減を細かくコントロールできます。

シルク質感のステンレス

サテンシルバーは、つや消し面に仕上げる加工により、シルク（絹地）に似た質感を持たせています。
サテンシルバーの他に、サテンブラックのカラーバリエーションがあります。

キッチンからフィールドまで

トリップケトルの湯沸かし容量は600mlです。
コーヒーやお茶3〜4杯分のお湯を沸かすことができ、フィールド使いはもちろん、家での日常使いにも程よいサイズ感です。
キッチンで、リビングで、庭先で、散歩の途中で、旅先で…。ほっと一息つくやさしい時間に寄り添います。

• 

• 

• 

細部にまでこだわった物づくり

使うことで味わいが増すエンボスロゴ

胴体に刻印されたロゴは内側から浮き上がるエンボス仕様です。凹凸の金型で挟み込む一手間がかかり、版の位置を正確に定める技術が必要です。
焚き火にかけてススをまとえば、この浮き出しにより刻印の立体感がより際立ちます。使い手により与えられた個性が道具の美しさとなっていきます。

FIRESIDE×ENDO監修による初のコラボ製品

越後平野の中央に位置する燕市は、400年の歴史が培った日本有数の金属加工の町。
この地で70年以上に渡り「ものづくり」を行う遠藤製作所は、「経営理念：限りない未来の創造」のもと、新しい分野への挑戦を続けています。
その想いがファイヤーサイドの「薪火に寄り添う」ポリシーと共鳴し、確かな実績に裏打ちされた高い技術力で製品化を実現しました。

燕の職人が丹精込めて製造

底面には、品質の証としてメイド・イン・ツバメ認定マークを刻印しています。
使う人のことを想いながら、燕の工場が丹精込めて製造した製品であること、安心と高品質を約束するマークです。

• 

• 

• 

ご注意事項

製品の材質や製造工程上、以下の点が見られる場合がありますが、ご使用には問題ありません。
製品固有の特徴としてご理解ください。

名入れ刻印サービス

1.0Lトリップケトル（サテンブラック）

燕の技術力で実現した希少な色彩
暖かなベースから世界へ旅する小さなケトル

寒い冬、薪ストーブで湯気を上げる小さなケトルは、ストーブを起点に季節を変え場所を変え、
ある時は野で山で、人の傍らに寄り添う「旅するケトル」になります。
日本の湯沸かし器の代名詞である「急須」からインスピレーションを受けた
ノスタルジックなデザインからは、どこか懐かしい空気が漂います。
小さなハンドルを持って傾ければ湯が思い通りの軌跡を描き、ぴしゃりと切れる湯切りも爽快です。

持ちやすく片手で注げるハンドル

小さなケトルとのバランスを考えたコンパクトなハンドル。持ちやすく片手で注ぐのにも最適で、吊るしても安定します。
経年変化で味わいの増す真鍮製です。

湯切りにこだわった注ぎ口

急須をイメージした注ぎ口は、湯切れの良さが特徴です。
傾け具合で思い通りの放物線を描き、お湯の注ぎ加減を細かくコントロールできます。

ナノレベルで魅せる黒

サテンブラックは「黒色発色」で仕上げたつや消しのマットな質感です。
地のステンレスとそれを覆う酸化皮膜の二通りの反射により、表面が黒色に見える加工です。
海の深さで色が変わるように深みのある色彩は、まさに「ナノレベルで加工する技術力」で魅せる黒といえます。
サテンブラックの他に、サテンブシルバーのカラーバリエーションがあります。

キッチンからフィールドまで

トリップケトルの湯沸かし容量は600mlです。
コーヒーやお茶3〜4杯分のお湯を沸かすことができ、フィールド使いはもちろん、家での日常使いにも程よいサイズ感です。
キッチンで、リビングで、庭先で、散歩の途中で、旅先で…。ほっと一息つくやさしい時間に寄り添います。

• 

• 

• 

細部にまでこだわった物づくり

使うことで味わいが増すエンボスロゴ

胴体に刻印されたロゴは内側から浮き上がるエンボス仕様です。凹凸の金型で挟み込む一手間がかかり、版の位置を正確に定める技術が必要です。
焚き火にかけてススをまとえば、この浮き出しにより刻印の立体感がより際立ちます。使い手により与えられた個性が道具の美しさとなっていきます。

FIRESIDE×ENDO監修による初のコラボ製品

越後平野の中央に位置する燕市は、400年の歴史が培った日本有数の金属加工の町。
この地で70年以上に渡り「ものづくり」を行う遠藤製作所は、「経営理念：限りない未来の創造」のもと、新しい分野への挑戦を続けています。
その想いがファイヤーサイドの「薪火に寄り添う」ポリシーと共鳴し、確かな実績に裏打ちされた高い技術力で製品化を実現しました。

燕の職人が丹精込めて製造

底面には、品質の証としてメイド・イン・ツバメ認定マークを刻印しています。
使う人のことを想いながら、燕の工場が丹精込めて製造した製品であること、安心と高品質を約束するマークです。

• 

• 

• 

ご注意事項

製品の材質や製造工程上、以下の点が見られる場合がありますが、ご使用には問題ありません。
また黒色発色に関しては、製造工程上、色差が発生します。製品固有の特徴としてご理解ください。

名入れ刻印サービス

グランマーコッパーケトル（小）

たっぷりのお湯を素早く沸かす
風合い豊かな銅製のケトル

使い込むほどに風合いが増す銅製のケトルです。
銅は熱伝導がよく、底広のデザインによってお湯が早く沸くため、冬の暮らしに大活躍。
また、屋外や焚火台の上などの過酷な状況でも使い勝手がよく、アウトドアでも重宝します。
お湯があれば、料理に使ったりコーヒーを入れる他にも、食器洗いに利用したりとキャンプで過ごす時間が快適になります。
簡単にお湯が手に入りづらい環境だからこそ、
たっぷりと沸いたお湯はキャンプでの過ごし方にゆとりを生んでくれます。

古き佳き19世紀のデザインを復刻

• 

• 

• 

ものづくり400年の町に職人あり

• 

• 

• 

育てて楽しむ経年変化

銅の殺菌作用 〜日々の暮らしにコッパーを

ファイヤーサイドのケトル 15年の歩み

2007年のグランマーコッパーケトル発売から15年。エニーケトルが新たに加わり、1.0〜5.2Lまで4サイズがラインアップしました。
愛着のあるケトルを使った湯沸かしは、私たちの薪火ライフに欠かせない豊かな時間です。

名入れ刻印サービス

グランマーコッパーケトル（大）

たっぷりのお湯を素早く沸かす
風合い豊かな銅製のケトル

使い込むほどに風合いが増す銅製のケトルです。
銅は熱伝導がよく、底広のデザインによってお湯が早く沸くため、冬の暮らしに大活躍。
また、屋外や焚火台の上などの過酷な状況でも使い勝手がよく、アウトドアでも重宝します。
お湯があれば、料理に使ったりコーヒーを入れる他にも、食器洗いに利用したりとキャンプで過ごす時間が快適になります。
簡単にお湯が手に入りづらい環境だからこそ、
たっぷりと沸いたお湯はキャンプでの過ごし方にゆとりを生んでくれます。

古き佳き19世紀のデザインを復刻

• 

• 

• 

ものづくり400年の町に職人あり

• 

• 

• 

育てて楽しむ経年変化

銅の殺菌作用 〜日々の暮らしにコッパーを

コッパーシェラカップ500

へら絞りで形成する風合い豊かな銅製カップ

手馴染みのよい重量感。安定して掴めるハンドル。
使い込むほどに味わいが増す銅ならではの風合いを、
掌（たなごころ）にとってじっくり楽しめるのがコッパーシェラカップです。

アウトドア、日々の暮らし、様々なシーンで活躍

• 

• 

• 

• 

• 

• 

一枚の銅板が命ある道具になるまで

純度99.9％。職人の粋を集めたmade in JAPAN。
エイジングの過程を楽しむオンリーワン。
越後平野に広がる金属加工の街、新潟県長岡市・燕市で製造されるコッパーシェラカップは、
今や希少な技法となった「へら絞り」により一点ずつ手作りされる銅製品です。
職人が金属と対話しながら伸ばすことでストレスを与えることなく銅が締まって強くなり、
次世代まで受け継がれる一生ものの道具として命が吹き込まれます。
口当たりを重視し、口元のカール曲げにもこだわりました。

• 

• 

• 

リッド（蓋）づかいで広がる調理の幅

オプション（別売）の リッド（蓋）を合わせることで、炊飯、蒸し調理などレシピの幅が広がります。
500では一合の白米を炊飯することができます。

銅の殺菌作用

リッド（オプション）への名入れ刻印サービス

コッパーシェラカップ400

へら絞りで形成する風合い豊かな銅製カップ

手馴染みのよい重量感。安定して掴めるハンドル。
使い込むほどに味わいが増す銅ならではの風合いを、
掌（たなごころ）にとってじっくり楽しめるのがコッパーシェラカップです。

アウトドア、日々の暮らし、様々なシーンで活躍

• 

• 

• 

• 

• 

• 

一枚の銅板が命ある道具になるまで

純度99.9％。職人の粋を集めたmade in JAPAN。
エイジングの過程を楽しむオンリーワン。
越後平野に広がる金属加工の街、新潟県長岡市・燕市で製造されるコッパーシェラカップは、
今や希少な技法となった「へら絞り」により一点ずつ手作りされる銅製品です。
職人が金属と対話しながら伸ばすことでストレスを与えることなく銅が締まって強くなり、
次世代まで受け継がれる一生ものの道具として命が吹き込まれます。
口当たりを重視し、口元のカール曲げにもこだわりました。

• 

• 

• 

リッド（蓋）づかいで広がる調理の幅

オプション（別売）の リッド（蓋）を合わせることで、炊飯、蒸し調理などレシピの幅が広がります。
また、早くお湯を沸かしたい時や、料理や飲み物を入れた時のホコリ避けにもなります。

銅の殺菌作用

リッド（オプション）への名入れ刻印サービス

コッパーシェラカップ300

へら絞りで形成する風合い豊かな銅製カップ

手馴染みのよい重量感。安定して掴めるハンドル。
使い込むほどに味わいが増す銅ならではの風合いを、
掌（たなごころ）にとってじっくり楽しめるのがコッパーシェラカップです。

アウトドア、日々の暮らし、様々なシーンで活躍

• 

• 

• 

• 

• 

• 

一枚の銅板が命ある道具になるまで

純度99.9％。職人の粋を集めたmade in JAPAN。
エイジングの過程を楽しむオンリーワン。
越後平野に広がる金属加工の街、新潟県長岡市・燕市で製造されるコッパーシェラカップは、
今や希少な技法となった「へら絞り」により一点ずつ手作りされる銅製品です。
職人が金属と対話しながら伸ばすことでストレスを与えることなく銅が締まって強くなり、
次世代まで受け継がれる一生ものの道具として命が吹き込まれます。
口当たりを重視し、口元のカール曲げにもこだわりました。

• 

• 

• 

リッド（蓋）づかいで広がる調理の幅

オプション（別売）の リッド（蓋）を合わせることで、炊飯、蒸し調理などレシピの幅が広がります。
また、早くお湯を沸かしたい時や、料理や飲み物を入れた時のホコリ避けにもなります。

銅の殺菌作用

リッド（オプション）への名入れ刻印サービス

コッパーオークポット

森のどんぐりをイメージした風合い豊かな銅製鍋

へら絞りで形成される「森のどんぐり」をイメージした銅製鍋です。
熱の対流が鍋の中で循環し、ムラなく素材の旨味を行き渡らせるため、料理を美味しく仕上げます。

熱伝導がよく熱を均一に伝えるコッパーは、鍋の素材では最高峰

• 

• 

• 

オークポットは羽釜

すり鉢状の丸み、胴のステップ、旨味を閉じこめる蓋…オークポットは5合炊きの羽釜でもあります。
火にかけると一気に熱が全体に回って対流が起き、お米が踊ってご飯が美味しく炊き上がります。

一枚の銅板が命ある道具になるまで

銅の殺菌作用

2×4ログラック30cm薪用（スライド）

どこでも薪小屋！
設置場所に合わせてサイズを変更

30cm薪専用の薪ラックです。
スペースが広くても狭くても、置きたい場所に合わせてサイズが自由に変えられるスグレもの。
薪を支える木材は市販の2×4材を利用し、設置幅に合わせてカットします。
ものづくりの心を共有できる地元・信州の企業と協力して製造しているメイドインジャパン製品です。

転倒防止に利用できる固定用穴

屋根の設置に便利な勾配

2台連結し、屋根を施工した場合

壁固定の例

薪棚の延長には補強オプションを。屋根や中間棚でカスタム度アップ！

2×4ログラック 40cm薪用（スライド）

どこでも薪小屋！
設置場所に合わせてサイズを変更

40cm薪専用の薪ラックです。
スペースが広くても狭くても、置きたい場所に合わせてサイズが自由に変えられるスグレもの。
薪を支える木材は市販の2×4材を利用し、設置幅に合わせてカットします。
ものづくりの心を共有できる地元・信州の企業と協力して製造しているメイドインジャパン製品です。

転倒防止に利用できる固定用穴

屋根の設置に便利な勾配

2台連結し、屋根を施工した場合

壁固定の例

薪棚の延長には補強オプションを。屋根や中間棚でカスタム度アップ！

サラマンダートング（ロング）

• 

• 

• 

握りやすいグリップと美しいブラック

ファイヤーバード

火ばさみ＋火かき棒
1本で四役の多機能ツール

薪ストーブや焚火を効率よく燃焼させるためには、薪や熾きのコントロールが不可欠です。
つかむ、かえす、くだく、ならす。
薪ストーブの燃焼管理に必要な４つの動作が１本で行えるのがこのファイヤーバードです。

先端と曲線でとらえる

突起部で薪を固定

握りやすいグリップ

美しい色合い

しなやかさと強靭さ

アウトドアでも活躍

MADE IN JAPAN

Product Design

ファイヤーサイド焚火台

快適な燃焼と焚き火本来の美しさを追究。
薪ストーブ一筋35年の研鑽が生み出したエアフロー設計

ファイヤーサイド焚火台は、天へと昇る幻想的な炎をモチーフにした現代版の「篝火(かがり火)」です。
人が火を手に入れて以来、原初的な庭火(焚き火)から発展して、籠城の容器にたきぎを入れて燃やすようになったのが篝火でした。
篝火は夜間の警護や漁猟の照明など、古代以来広く人々の暮らしに役立ってきました。
現代では考えられない漆黒の闇の中で、人々が火に見た美しさや安心感。古来からの寝ずの番のように見守り、現代の私たちに寄り添う暖かで美しい焚き火が作りたい。
そんな想いが込められたファイヤーサイド焚火台は、空気の流れを設計することで、裸火本来の美しさを損なうことなく、中心に向かって立ち上る美しい炎を表現。
気持ちが安らぐような暖かさが長く続く、快適な燃焼を実現しています。
コンスタントに機嫌良く燃える設計となっており、焚き火初心者からベテランまで、幅広くお薦めできる焚火台となっています。

焚き火本来の美しさを守りつつ空気をほどよく制御

炉の底面から入った空気は、ロストルに設けられた複数の空気穴を通って炉の全体に行き渡ります。
空気穴は側面に沿って6箇所、中央部に3箇所配置され、計算された穴サイズにより、満遍なく、かつ「ほどよく」空気が供給される仕組みです。
この 「ほどよく」というのが薪の燃焼には大切です。
人工的に操られたバーナーのような炎にならないよう、空気をほどよく制御して「燃えすぎない」状態を作ることで、
焚き火本来の美しさを守り、大切な燃料である薪の保ちを良くします。
加えて、防風板と炉の間に設けられた隙間、防風板自体に開けられた吸気口、およびロゴ意匠を兼ねたベンディングにより、
空気の取入れ口は30箇所以上にものぼります。
これにより適量の空気が入り続けることで鎮火しにくい状態を作り、「何度も火をつけ直す」というストレスも回避できます。

煙の少ないクリーンな焚き火。完全燃焼で燃え残りも少ない

防風板とフロアプレートが装備され安全性に配慮

一品一品に「へら絞り職人」の技と魂がこもる

コンパクトに収納&持ち運びに便利な丸型バッグ付き

• 

• 

• 

団らんの場に

焚き火を中心に居心地の良い空間をつくれば、そこに自然と人が集まり、団らんが生まれます。
ファイヤーサイド焚火台は、ソロで、ふたりで、仲間で、360°囲める普遍的なデザインです。
火のもたらす暖かさと一緒に、かけがえのない時をお過ごしください。

コッパーロウリュ桶

ケトルをはじめとするグランマーコッパーシリーズの職人と共に作り上げたオリジナルデザインのロウリュ桶です。
新潟県長岡市・燕市の職人による「へら絞り」で形成されています。
時を重ねるごとに風合いが増すのが銅製品の魅力。
道具を育てながらロウリュする贅沢をモバイルサウナの中で楽しめます。

同シリーズのひしゃくと一緒に

コッパーロウリュひしゃくと合わせると、より銅の美しさを堪能できます。
銅には優れた殺菌作用があり、銅イオンの微量金属作用は細菌類を死滅させる性質があります。
病原性大腸菌O-157などに対する高い殺菌効果も実証されています。

コッパーの風合いを楽しみながらロウリュ

コッパーロウリュひしゃく

ケトルをはじめとするグランマーコッパーシリーズの職人とともに作り上げたオリジナルデザインのロウリュ用ひしゃくです。
新潟県長岡市・燕市の職人による「へら絞り」で形成されています。
時を重ねるごとに風合いが増すのが銅製品の魅力。道具を育てながらロウリュする贅沢をモバイルサウナの中で楽しめます。
パチィ、パチッ、ジュウ、ジュワ〜！五感で感じるロウリュは音も重要。
ひしゃく側面の3つの穴から水が美しく流れ落ち、最適な水量が心地よい音とともにサウナストーンに当たります。

職人の手仕事が生きる

新潟県長岡市・燕市の職人による「へら絞り」で形成されています。
時を重ねるごとに風合いが増すのが銅製品の魅力。道具を育てながらロウリュする贅沢をモバイルサウナの中で楽しめます。

同シリーズの桶と一緒に

コッパーロウリュ桶と合わせると、より銅の美しさを堪能できます。
また、銅には優れた殺菌作用があり、銅イオンの微量金属作用は細菌類を死滅させる性質があります。
病原性大腸菌O-157などに対する高い殺菌効果も実証されています。

サウナ用 ロウリュアロマ水 ヒノキ

開放されたフィールドで自然とのつながりを感じるモバイルサウナ。
そのモバイルサウナの醍醐味といえば、何といっても「セルフロウリュ」です。
自分のタイミングで好きなだけロウリュできる快適さはプライベートサウナならでは。
さらなるリラクゼーションのために「香り」もプラスしたいと開発したのがロウリュ専用のアロマ水です。

ロウリュアロマ水の特徴

コッパーロウリュひしゃくと一緒に

コッパーロウリュひしゃくに移して使用すれば、最適な水量でムラなくロウリュができます。

サウナ用 ロウリュアロマ水 クロモジ

開放されたフィールドで自然とのつながりを感じるモバイルサウナ。
そのモバイルサウナの醍醐味といえば、何といっても「セルフロウリュ」です。
自分のタイミングで好きなだけロウリュできる快適さはプライベートサウナならでは。
さらなるリラクゼーションのために「香り」もプラスしたいと開発したのがロウリュ専用のアロマ水です。

ロウリュアロマ水の特徴

コッパーロウリュひしゃくと一緒に

コッパーロウリュひしゃくに移して使用すれば、最適な水量でムラなくロウリュができます。

サウナマット ひのき舞台

サウナ内でマットを使う理由は、汗受け、熱の回避、そして人の汗のついた場所に座りたくない…etc。
信州産の貴重な木曽ひのきにこだわって作った「ひのき舞台」は、アウトドアサウナに最適な天然素材を用いたサウナマットです。
サウナの中はもちろん、外気浴のシーンでも活用できます。

サウナマットひのき舞台の特徴

職人が見極め、天然木曽ひのきの個性を生かす

300年の樹齢から時を切り取る
まさに「ととのいのための“ひのき舞台”」

活用方法

木曽ひのき